The shared glossary

Words that have been argued over, so nobody argues twice

Safeguarding language often has no settled local term — the argument about one word, with its reason kept, is the most durable thing this work produces. A term appears here once someone proposed it in a draft workshop; it carries a signature once a vetted reviewer agreed it.

Luganda

2 agreed · 0 proposed

disclosure → okwatulwa

“okuloopa carries blame - a child telling is not accusing”

agreed by Test reviewer (Luganda)

safe → mu mirembe? no - okukuumibwa

“mirembe is peace; safety here is protection”

agreed by Test reviewer (Luganda)